English Amiga Board


Go Back   English Amiga Board > Support > support.Games

 
 
Thread Tools
Old 11 June 2020, 09:24   #81
demoniac
Registered User
 
Join Date: Jul 2005
Location: -
Posts: 1,434
The English WIN text is complete:
http://eab.abime.net/zone/SA_src-beta9g_edited.7z
demoniac is offline  
Old 31 August 2020, 10:47   #82
CFOU!
Moderator
CFOU!'s Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Location: France
Age: 47
Posts: 2,974
Quote:
Originally Posted by demoniac View Post
The English WIN text is complete:
http://eab.abime.net/zone/SA_src-beta9g_edited.7z
hi
have you some free time to finish english translation?
CFOU! is offline  
Old 16 November 2020, 13:25   #83
DamienD
disengaged
DamienD's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: London / Sydney
Age: 44
Posts: 19,516
Any news on finishing the English translation demoniac?
DamienD is offline  
Old 16 November 2020, 18:47   #84
demoniac
Registered User
 
Join Date: Jul 2005
Location: -
Posts: 1,434
Everything was complete on my end when I posted this. There were a couple of items I suggested to CFOU! Not sure if he had time to implement them.
demoniac is offline  
Old 16 November 2020, 18:49   #85
DamienD
disengaged
DamienD's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: London / Sydney
Age: 44
Posts: 19,516
Quote:
Originally Posted by demoniac View Post
Everything was complete on my end when I posted this. There were a couple of items I suggested to CFOU! Not sure if he had time to implement them.
Ah ok

I wonder why CFOU then posted this directed at you on the 31st of August:

Quote:
Originally Posted by CFOU! View Post
hi
have you some free time to finish english translation?
If you have completed everything then I wonder why CFOU hasn't released this as yet?
DamienD is offline  
Old 07 January 2021, 12:50   #86
DamienD
disengaged
DamienD's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: London / Sydney
Age: 44
Posts: 19,516
Any news on releasing this CFOU!
DamienD is offline  
Old 07 January 2021, 17:26   #87
dlfrsilver
CaptainM68K-SPS France
dlfrsilver's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Melun nearby Paris/France
Age: 43
Posts: 8,641
Send a message via MSN to dlfrsilver
Quote:
Originally Posted by DamienD View Post
Any news on releasing this CFOU!
Let me give him a phone call
dlfrsilver is offline  
Old 08 January 2021, 12:33   #88
DamienD
disengaged
DamienD's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: London / Sydney
Age: 44
Posts: 19,516
Quote:
Originally Posted by dlfrsilver View Post
Let me give him a phone call
Cheers Denis

I also sent a PM to CFOU! but he hasn't read it, despite logging in numerous times since
DamienD is offline  
Old 08 February 2021, 00:30   #89
DamienD
disengaged
DamienD's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: London / Sydney
Age: 44
Posts: 19,516
I'm assuming from the lack of anything in this thread, that you didn't get any response Denis from CFOU!...
DamienD is offline  
Old 08 February 2021, 02:12   #90
dlfrsilver
CaptainM68K-SPS France
dlfrsilver's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Melun nearby Paris/France
Age: 43
Posts: 8,641
Send a message via MSN to dlfrsilver
I got no time to call him yet. Life is running fast for me :/
dlfrsilver is offline  
Old 10 February 2021, 12:43   #91
CFOU!
Moderator
CFOU!'s Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Location: France
Age: 47
Posts: 2,974
I will try to finish this in a few weeks...
It might be faster if I can't ski during the next vacation because of the lockdown!
CFOU! is offline  
Old 10 February 2021, 12:44   #92
CFOU!
Moderator
CFOU!'s Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Location: France
Age: 47
Posts: 2,974
Quote:
Originally Posted by demoniac View Post
The English WIN text is complete:
http://eab.abime.net/zone/SA_src-beta9g_edited.7z
sorry for delay... but soon
CFOU! is offline  
Old 14 February 2021, 15:25   #93
CFOU!
Moderator
CFOU!'s Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Location: France
Age: 47
Posts: 2,974
finished.

I'm preparing final whdload's package v1.0 fro official release
CFOU! is offline  
Old 14 February 2021, 15:48   #94
CFOU!
Moderator
CFOU!'s Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Location: France
Age: 47
Posts: 2,974
Final release here

Thanks to Demoniac for this work, help & your patience
CFOU! is offline  
Old 14 February 2021, 17:45   #95
manossg
Registered User

 
Join Date: Nov 2019
Location: Greece
Posts: 642
Looking forward to trying this out! Thank you for your hard work!
manossg is online now  
Old 14 February 2021, 19:31   #96
DamienD
disengaged
DamienD's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: London / Sydney
Age: 44
Posts: 19,516
Quote:
Originally Posted by CFOU! View Post
Final release here

Thanks to Demoniac for this work, help & your patience
Awesome CFOU!

Many thanks for your work and demoniac for the English translation
DamienD is offline  
Old 14 February 2021, 20:10   #97
demoniac
Registered User
 
Join Date: Jul 2005
Location: -
Posts: 1,434
Glad this is out. Thanks, CFOU.

I'll let DamienD or someone else reexamine at the English translation. As the text was translated without game play, sometimes it was difficult to get the context. Thus, some lines might need adjustments. Also the games changed some plot/events dramatically from the books, so those differences will affect the translation.
demoniac is offline  
Old 14 February 2021, 21:52   #98
manossg
Registered User

 
Join Date: Nov 2019
Location: Greece
Posts: 642
Works perfectly both in Vampire V4 and in emulated Amiga!
manossg is online now  
 


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ballistic Diplomacy (French & English translation) Aladin support.Games 9 21 June 2019 20:20
Nippon Safes Inc. Amiga Fix & Patch (French) dlfrsilver News 17 19 January 2018 01:40
German to English translations gulliver support.Other 0 20 January 2010 03:39
French and some English manuals Fred the Fop Amiga websites reviews 4 23 May 2006 21:28
REQ: Rody & Mastico (FRENCH) andreas request.Old Rare Games 8 16 December 2002 02:11

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 20:20.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions Inc.
Page generated in 0.09233 seconds with 14 queries