|
18 March 2024, 09:55
|
#1 |
|
Registered User
Join Date: Sep 2015
Location: Montreal
Posts: 297
|
Doman translation - Polish to English
@jotd @psygore
I am wondering if you guys could share the WHDload slave source code for Doman so I can have a look and in attempt to translate the in-game text from Polish to English. The source code is not included with the current version of WHDload slave. https://www.whdload.de/games/Doman.lha https://www.whdload.de/games/Doman.html Thanks in advance! |
|
|
18 March 2024, 10:03
|
#2 |
|
Puttymoon inhabitant
Join Date: Mar 2007
Location: Tromaville
Age: 46
Posts: 7,545
  |
I think that most texts in Doman are drawn sprites in comics style bubbles. Do you plan to re-draw them?
|
|
|
|
19 March 2024, 20:18
|
#3 | |
|
Registered User
Join Date: Sep 2015
Location: Montreal
Posts: 297
|
Quote:
 But after checking memory for text, I cannot find a single mentioned word... Files appear to be compressed.. will have to debug more to confirm whats going on with the text. Last edited by ztronzo; 19 March 2024 at 20:36. |
|
|
|
|
19 March 2024, 20:40
|
#4 |
|
Puttymoon inhabitant
Join Date: Mar 2007
Location: Tromaville
Age: 46
Posts: 7,545
|
I am almost sure it is graphics, not text.
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | |
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Oldtimer - English Translation | ransom1122 | support.Games | 12 | 11 November 2023 19:33 |
| Doman Polish original | Retroplay | request.Old Rare Games | 8 | 30 October 2012 18:50 |
| english translation | laser | support.Other | 0 | 02 September 2008 19:32 |
| UBEK English translation | Shoonay | Amiga scene | 12 | 15 August 2008 16:44 |
| Cyber Force (Polish) (+translation!) | andreas | Games images which need to be WHDified | 14 | 05 June 2007 06:28 |
|
|
