EOB2 Translation more EASY now

CFou! · 06 September 2008, 01:06

Hi Guy,

I am just finishing a package to update Eye of the Beholder 2 AGA v1.05 translations or to add new language support:

Now after your translation update, all needed files are created by an simple script (to compile and pack files)

package is here:
http://eob.wikispaces.com/space/show...n-Works105.lha

Need:
- BarfFly installed
- A text editor
- A GFX tool (PPAint)
- uncps-AGA
- EOB2 AGA + Automap+Multilanguages V1.05 (of course for test)

regards,

PS:
In this package version:
- Polish is to do
- French to finish (translation works by DLFRSILVER)
- Italian to verify (translation works by Marco Pedrana)
- English & German finished (Ripped by me of ECS versions)

Hungry Horace · 06 September 2008, 02:34

although i still prefer Bloodwych over EOB
/me ducks for cover!! - your effort and passion with EOB (which i still like btw) is surely to be applauded CFOU!.... please, continue with these developments, as this game is clearly a great passion for you - and although some users (including myself) arent always vocal, we still appreciate your work

I for one can vouch that i've played the AGA versions a lot more than the originals!

CFou! · 06 September 2008, 11:12

Quote:

Originally Posted by Hungry Horace

although i still prefer Bloodwych over EOB
/me ducks for cover!! - your effort and passion with EOB (which i still like btw) is surely to be applauded CFOU!.... please, continue with these developments, as this game is clearly a great passion for you - and although some users (including myself) arent always vocal, we still appreciate your work

I for one can vouch that i've played the AGA versions a lot more than the originals!

thank you for your encouragement, it is true that there is not much feedback (even for patches for whdload) ... while the work done for this project is Pharaonic

PS: I need a translator for Polish version

kriz · 06 September 2008, 11:16

Great work !!! This is really my favourite rpg series, play it so much....

Cooool !!

Marcuz · 26 March 2013, 14:27

[Bumping thread:]
help CFOU! to finish this project by completing or revising the translations, so that when he get the time, he can repackage it and solve remaining bugs!
People interested please inquire below here or pm CFOU! directly.

For the translations required, check the first post here above!

Thanks

CFou! · 28 March 2013, 09:20

good news it seems DLFRSILVER & TURRICAN3 want finish french translation

ps: nobody for polish translation?

06 September 2008, 01:06	#1
CFou! Moderator Join Date: Sep 2004 Location: France Age: 50 Posts: 4,277	EOB2 Translation more EASY now Hi Guy, I am just finishing a package to update Eye of the Beholder 2 AGA v1.05 translations or to add new language support: Now after your translation update, all needed files are created by an simple script (to compile and pack files) package is here: http://eob.wikispaces.com/space/show...n-Works105.lha Need: - BarfFly installed - A text editor - A GFX tool (PPAint) - uncps-AGA - EOB2 AGA + Automap+Multilanguages V1.05 (of course for test) regards, PS: In this package version: - Polish is to do - French to finish (translation works by DLFRSILVER) - Italian to verify (translation works by Marco Pedrana) - English & German finished (Ripped by me of ECS versions) Last edited by CFou!; 07 September 2008 at 00:30.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
EOB1 Translation more EASY now	CFou!	project.Amiga Game Factory	4	31 January 2014 14:16
Translation to spanish	formater	support.WinUAE	0	07 July 2013 22:21
Stuck in EOB2	LordBen	support.Games	4	24 January 2012 11:27
EoB2 - Swords of Dawn - DataDisk	Marcuz	request.Old Rare Games	18	05 August 2009 13:09
english translation	laser	support.Other	0	02 September 2008 19:32

06 September 2008, 02:34	#2
Hungry Horace Wipe-Out Enthusiast Join Date: Nov 2005 Location: . Age: 43 Posts: 2,538	although i still prefer Bloodwych over EOB /me ducks for cover!! - your effort and passion with EOB (which i still like btw) is surely to be applauded CFOU!.... please, continue with these developments, as this game is clearly a great passion for you - and although some users (including myself) arent always vocal, we still appreciate your work I for one can vouch that i've played the AGA versions a lot more than the originals!

06 September 2008, 11:16	#4
kriz Junior Member Join Date: Sep 2001 Location: No(R)Way Age: 41 Posts: 3,185	Great work !!! This is really my favourite rpg series, play it so much.... Cooool !!

26 March 2013, 14:27	#5
Marcuz Registered User Join Date: Jun 2002 Location: . Age: 48 Posts: 5,562	[Bumping thread:] help CFOU! to finish this project by completing or revising the translations, so that when he get the time, he can repackage it and solve remaining bugs! People interested please inquire below here or pm CFOU! directly. For the translations required, check the first post here above! Thanks

28 March 2013, 09:20	#6
CFou! Moderator Join Date: Sep 2004 Location: France Age: 50 Posts: 4,277	good news it seems DLFRSILVER & TURRICAN3 want finish french translation ps: nobody for polish translation?

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)