English Amiga Board


Go Back   English Amiga Board > Main > Retrogaming General Discussion

 
 
Thread Tools
Old 18 June 2019, 19:14   #1
tolkien
AmigaMan

tolkien's Avatar
 
Join Date: Oct 2012
Location: Castro Urdiales/Spain
Posts: 535
Get Speris Legacy texts

I would like to translate this game to spanish but I dont know how to get the texts from the game.
I need a tip to know how to get them.
Calling @galahad!!!
tolkien is online now  
Old 19 June 2019, 12:57   #2
Galahad/FLT
Going nowhere

Galahad/FLT's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Location: United Kingdom
Age: 46
Posts: 7,309
I cant remember if all the texts are in the main exe or the relevant level files.

Pretty sure everything was packed with File Imploder.

Problem you will have is the text isnt dynamic, i.e. you cant change a text file, your translation will HAVE to fit in the same space as the English text, you can not go beyond the text as you will screw with coordinates for text plotting etc.
Galahad/FLT is offline  
Old 19 June 2019, 17:37   #3
tolkien
AmigaMan

tolkien's Avatar
 
Join Date: Oct 2012
Location: Castro Urdiales/Spain
Posts: 535
Oh man! That will be a hard work but lets try it.
Thanks for the tips Galahad!
tolkien is online now  
 


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
The Speris Legacy sequel jedk Retrogaming General Discussion 44 20 June 2016 08:55
Speris Legacy Demo revolution request.Old Rare Games 23 24 June 2015 13:18
Speris Legacy kafiend request.Old Rare Games 8 06 March 2002 22:15
Speris legacy HD Drake1009 support.Games 7 27 January 2002 12:50

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 23:01.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions Inc.
Page generated in 0.05946 seconds with 15 queries