FS-UAE <= 2.9.x development series - Page 62

FrodeSolheim · 24 October 2017, 20:47

Quote:

Originally Posted by EmuChicken

Is there any chance of the x64 version for download? The latest dev build gives me some python module "freeze" error. ;/ - 2.9.6 x64 works fine

Nothing to do with 32-bit vs 64-bit.

Can you please try if https://fs-uae.net/devel/2.9.7dev3/ fixes the problem?

pixSCN · 08 November 2017, 09:52

Quote:

Originally Posted by FrodeSolheim

Nothing to do with 32-bit vs 64-bit.

Can you please try if https://fs-uae.net/devel/2.9.7dev3/ fixes the problem?

Works for me.

(I got the same python errors with dev2.)

pycur · 01 January 2018, 19:22

Hi there!
I hope I found the correct topic for it:
I searched with many keywords but I cant find an option to enlarge or zoom the screenshots in the GUI.
So is there any way? Or may I ask and option to it?
It would be nice if I could simply grab a line above the screenshots and move it upper, to make more space for the images, and they will automatically fill the place. That small pictures in high resolution like FHD or up will lead that these pictures will be smaller than my nail...

And btw there is no OK or Save button in the settings window. How assume it'a a new hype, but is it really a good idea to make the software impatient, not to wait until the input is finished and send with a button?

Thanks anyway for this awesome gui!

Retro-Nerd · 01 January 2018, 23:39

Who the hell translated "Integer Scaling = Nummernskalierung" in German? It's more like "Ganzzahlige Skalierung" which also sounds lame, i know.

"Grab Keyboard when Input is grabbed = Ebenfalls Tastastur einfangen, wenn Eingabe eingefangen wird" isn't optimal neither. Hard to translate properly. Maybe "Übernehme auch Tastatur, wenn Eingabe übernommen wird".

"Use Keyboard raw input (Windows)" = "Direkte Tastatureingabe benutzen (Windows)".

More like: "Benutze Raw Input für Tastatur (Windows). It doesn't make sense to translate this technical term literally.

And some other stuff where "grab" was translated with "einfangen". "Übernehme" sounds better.

Goingdown · 03 January 2018, 11:13

Quote:

Originally Posted by Retro-Nerd

Who the hell translated "Integer Scaling = Nummernskalierung" in German?

Cannot comment German translations, but as I have been doing Finnish and I have to say that it is surprisingly hard to translate the strings so that they make sense and fit to a situation they are used.

Retro-Nerd · 03 January 2018, 14:28

I know, short technical terms are hard to translate into German short words. But the above mentioned translations were simply wrong/unfitting.

kolla · 20 January 2018, 00:33

In general, I find the terms used in translations, much more "formal" than the original English terms. Translators should not be afraid to loosen up and be less formal, most often there are shorter and better words. For example, German Windows is full of IMO rather funny elaborate terms, like "99% abgeschlossen" instead of just "99% fertig". "Herunterfahren" (shut down), in my ears, sounds more like a potential airplane accident than turning off your computer

kolla · 20 January 2018, 00:34

Quote:

Originally Posted by Retro-Nerd

And some other stuff where "grab" was translated with "einfangen". "Übernehme" sounds better.

And what about just "greif"?

Retro-Nerd · 20 January 2018, 03:21

If you want to catch a thing or person, then maybe. But not here.

Foul · 20 January 2018, 17:45

long time without FS-UAE update... meanwhile WinUAE 3.6.0 is Out...

Frode ? any news planned ?

profo · 22 January 2018, 17:52

I also would like to see a new Version...

Also, technical terms dont have to be translated i think. integer scaling for instance cant really be translated to a german sentence. Also communicating a Problem with this to Frode ( by mail) would be good for a nice laugh i think.

24 January 2018, 18:51

Can confirm that nearly every student of computer engineering at a foreign country will start to use the foreign english terms sooner or later out of frustration. Several of the equivalent terms in the home language are often overloaded too much.

Fortunately, it wasn't China that dominated early computer science or we'd all be screwed.

guidobartoli80 · 06 February 2018, 09:26

Quote:

Originally Posted by foul

long time without fs-uae update... Meanwhile winuae 3.6.0 is out...

Frode ? Any news planned ?

+1!

MrGimper · 13 March 2018, 17:32

No update in 5 months.... seems like FS-UAE is dead. Gutted

zzarko · 14 March 2018, 06:09

Last GitHub change was 3 months ago, so not 5. Also, AFAIK, FS-UAE is more or less one-man-show, Frode is doing all FS-UAE work in his free time, and if he has none, then the development has to stall. I'm certain that if he intended to abandon the project, that he would state so.

FrodeSolheim · 20 March 2018, 13:33

Correct, I've just got less free time at the moment. As zzarko said, out of respect to the users, I would definitively say so if I did not intend to work any more on it

Foul · 27 March 2018, 17:04

yes ! good news !
happy to hear that

Is the "low latency" or "frame delay" WinUAE implementation possible on FS-UAE / Linux ???

pycur · 08 April 2018, 21:57

Hi there again!
I try to search this forum, and can't find how to save each game's modification.
Eg I modified the floppy drives numbers, and the input to my joypad, and click one up and one down and now it's all reverted.
Can anyone help me out?
Thank you!

kkgarbod · 01 May 2018, 18:45

Hi updated to Kubuntu 18.04 and added the ppa, and got this error:

The repository 'http://ppa.launchpad.net/fengestad/stable/ubuntu bionic Release' does not have a Release file.

tero · 01 May 2018, 19:32

That's because there is no package for bionic beaver in the ppa (yet).
But fs-uae 2.8.4 is in the ubuntu repository

01 January 2018, 23:39	#1224
Retro-Nerd Missile Command Champion Join Date: Aug 2005 Location: Germany Age: 52 Posts: 12,453	Who the hell translated "Integer Scaling = Nummernskalierung" in German? It's more like "Ganzzahlige Skalierung" which also sounds lame, i know. "Grab Keyboard when Input is grabbed = Ebenfalls Tastastur einfangen, wenn Eingabe eingefangen wird" isn't optimal neither. Hard to translate properly. Maybe "Übernehme auch Tastatur, wenn Eingabe übernommen wird". "Use Keyboard raw input (Windows)" = "Direkte Tastatureingabe benutzen (Windows)". More like: "Benutze Raw Input für Tastatur (Windows). It doesn't make sense to translate this technical term literally. And some other stuff where "grab" was translated with "einfangen". "Übernehme" sounds better. Last edited by Retro-Nerd; 02 January 2018 at 02:32.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
OS4 compatible UAE expansion development status	Toni Wilen	support.WinUAE	486	09 September 2021 19:58
FS-UAE 1.3 Development Series	FrodeSolheim	support.FS-UAE	376	28 October 2012 17:42
FS-UAE 1.1 Development Series	FrodeSolheim	support.FS-UAE	214	06 May 2012 13:53
FS-UAE 1.1 Development Series - Autoscaling problem	weiju	support.FS-UAE	4	06 April 2012 06:11
E-UAE Development	pjhutch	support.OtherUAE	1	06 October 2008 02:26

01 January 2018, 19:22	#1223
pycur Registered User Join Date: Jan 2018 Location: Hungary Posts: 3	Hi there! I hope I found the correct topic for it: I searched with many keywords but I cant find an option to enlarge or zoom the screenshots in the GUI. So is there any way? Or may I ask and option to it? It would be nice if I could simply grab a line above the screenshots and move it upper, to make more space for the images, and they will automatically fill the place. That small pictures in high resolution like FHD or up will lead that these pictures will be smaller than my nail... And btw there is no OK or Save button in the settings window. How assume it'a a new hype, but is it really a good idea to make the software impatient, not to wait until the input is finished and send with a button? Thanks anyway for this awesome gui!

03 January 2018, 14:28	#1226
Retro-Nerd Missile Command Champion Join Date: Aug 2005 Location: Germany Age: 52 Posts: 12,453	I know, short technical terms are hard to translate into German short words. But the above mentioned translations were simply wrong/unfitting.

20 January 2018, 00:33	#1227
kolla Banned Join Date: Nov 2007 Location: Trondheim, Norway Posts: 1,893	In general, I find the terms used in translations, much more "formal" than the original English terms. Translators should not be afraid to loosen up and be less formal, most often there are shorter and better words. For example, German Windows is full of IMO rather funny elaborate terms, like "99% abgeschlossen" instead of just "99% fertig". "Herunterfahren" (shut down), in my ears, sounds more like a potential airplane accident than turning off your computer

20 January 2018, 03:21	#1229
Retro-Nerd Missile Command Champion Join Date: Aug 2005 Location: Germany Age: 52 Posts: 12,453	If you want to catch a thing or person, then maybe. But not here.

20 January 2018, 17:45	#1230
Foul Registered User Join Date: Jun 2009 Location: Perigueux/France Age: 49 Posts: 1,516	long time without FS-UAE update... meanwhile WinUAE 3.6.0 is Out... Frode ? any news planned ?

22 January 2018, 17:52	#1231
profo Registered User Join Date: Jun 2013 Location: Germany Posts: 73	I also would like to see a new Version... Also, technical terms dont have to be translated i think. integer scaling for instance cant really be translated to a german sentence. Also communicating a Problem with this to Frode ( by mail) would be good for a nice laugh i think.

24 January 2018, 18:51	#1232
SCO_1 Posts: n/a	Can confirm that nearly every student of computer engineering at a foreign country will start to use the foreign english terms sooner or later out of frustration. Several of the equivalent terms in the home language are often overloaded too much. Fortunately, it wasn't China that dominated early computer science or we'd all be screwed.

13 March 2018, 17:32	#1234
MrGimper Registered User Join Date: Sep 2010 Location: Basingstoke / UK Posts: 72	No update in 5 months.... seems like FS-UAE is dead. Gutted

14 March 2018, 06:09	#1235
zzarko Registered User Join Date: Nov 2016 Location: Novi Sad Posts: 27	Last GitHub change was 3 months ago, so not 5. Also, AFAIK, FS-UAE is more or less one-man-show, Frode is doing all FS-UAE work in his free time, and if he has none, then the development has to stall. I'm certain that if he intended to abandon the project, that he would state so.

20 March 2018, 13:33	#1236
FrodeSolheim FS-UAE Developer Join Date: Dec 2011 Location: Førde, Norway Age: 43 Posts: 4,043	Correct, I've just got less free time at the moment. As zzarko said, out of respect to the users, I would definitively say so if I did not intend to work any more on it

27 March 2018, 17:04	#1237
Foul Registered User Join Date: Jun 2009 Location: Perigueux/France Age: 49 Posts: 1,516	yes ! good news ! happy to hear that Is the "low latency" or "frame delay" WinUAE implementation possible on FS-UAE / Linux ???

08 April 2018, 21:57	#1238
pycur Registered User Join Date: Jan 2018 Location: Hungary Posts: 3	Hi there again! I try to search this forum, and can't find how to save each game's modification. Eg I modified the floppy drives numbers, and the input to my joypad, and click one up and one down and now it's all reverted. Can anyone help me out? Thank you!

01 May 2018, 18:45	#1239
kkgarbod The Human/Gray Hybrid Join Date: Dec 2009 Location: The Elizabeth Arkham Asylum for the Criminally Insane Posts: 373	Hi updated to Kubuntu 18.04 and added the ppa, and got this error: The repository 'http://ppa.launchpad.net/fengestad/stable/ubuntu bionic Release' does not have a Release file.

01 May 2018, 19:32	#1240
tero Registered User Join Date: Jan 2009 Location: M'Gladbach Age: 46 Posts: 621	That's because there is no package for bionic beaver in the ppa (yet). But fs-uae 2.8.4 is in the ubuntu repository

Currently Active Users Viewing This Thread: 3 (0 members and 3 guests)