English Amiga Board


Go Back   English Amiga Board > Other Projects > project.Amiga Game Factory

 
 
Thread Tools
Old 20 August 2008, 20:44   #121
Marcuz
Wurk???
Marcuz's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: .
Age: 44
Posts: 5,261
NOOOOOOOO i hate to read back threads...

: /

don't answer me... i will ask more later...
Marcuz is offline  
Old 20 August 2008, 20:51   #122
TCD
Registered User

TCD's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Germany
Age: 42
Posts: 24,012
Quote:
Originally Posted by marco pedrana View Post
NOOOOOOOO i hate to read back threads...

: /

don't answer me... i will ask more later...
That is what happens if you don't keep up to date
No problem marco I'll try to answer the questions we already discussed.
TCD is offline  
Old 20 August 2008, 21:00   #123
Dizzy
Pirate
Dizzy's Avatar
 
Join Date: Jan 2002
Location: Denmark
Posts: 3,395
so tcd go ahead and make short version of this thread
Dizzy is offline  
Old 20 August 2008, 21:02   #124
Marcuz
Wurk???
Marcuz's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: .
Age: 44
Posts: 5,261
no it's ok i've solved (provided you guys knew what you were doin', which i'm not sure )

still missing:
JAGGED TEETHY
what it is, a character? or a diminutive?

and

"BACK-LOG"
in the sense of work left to do or some word play about stumps?
Marcuz is offline  
Old 20 August 2008, 21:03   #125
Shoonay
Global Caturator
Shoonay's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Porando
Posts: 6,052
@TCD: you could just add the confusing sentences into that text from my post with the txt file, back on the 1st page

if... they're not there already, like marco's here
Shoonay is offline  
Old 20 August 2008, 21:11   #126
TCD
Registered User

TCD's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Germany
Age: 42
Posts: 24,012
Quote:
Originally Posted by 5h00n4y View Post
@TCD: you could just add the confusing sentences into that text from my post with the txt file, back on the 1st page

if... they're not there already, like marco's here
Yeah right and do your job eh Reading 100+ posts can't be that hard When I'm done I might consider writing it down for the generations to come
TCD is offline  
Old 20 August 2008, 21:12   #127
Shoonay
Global Caturator
Shoonay's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Porando
Posts: 6,052
Quote:
Originally Posted by marco pedrana View Post
JAGGED TEETHY
Something like this:

with some teeth missing, thus jagged

Quote:
Originally Posted by marco pedrana View Post
"BACK-LOG"
a piece of wood, you can burn it in your chimney
Shoonay is offline  
Old 20 August 2008, 21:14   #128
Dizzy
Pirate
Dizzy's Avatar
 
Join Date: Jan 2002
Location: Denmark
Posts: 3,395
Quote:
Originally Posted by TheCyberDruid View Post
Yeah right and do your job eh Reading 100+ posts can't be that hard When I'm done I might consider writing it down for the generations to come
Go ahead you fat lazy slut do as Shoon say
Dizzy is offline  
Old 20 August 2008, 21:17   #129
Marcuz
Wurk???
Marcuz's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: .
Age: 44
Posts: 5,261
;'WHAT ABOUT THE BANDIT KNIGHTS?!

missing a " ' "
Marcuz is offline  
Old 20 August 2008, 21:19   #130
Shoonay
Global Caturator
Shoonay's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Porando
Posts: 6,052
Quote:
Originally Posted by marco pedrana View Post
;'WHAT ABOUT THE BANDIT KNIGHTS?!

missing a " ' "
yeah, such typos you'd better correct yourself, tho the guy who's gonna be compiling this also can
Shoonay is offline  
Old 20 August 2008, 21:19   #131
Marcuz
Wurk???
Marcuz's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: .
Age: 44
Posts: 5,261
Quote:
Originally Posted by 5h00n4y View Post
Something like this:

with some teeth missing, thus jagged
So, "mandible" it's ok for "teethy"?
Marcuz is offline  
Old 20 August 2008, 21:21   #132
Shoonay
Global Caturator
Shoonay's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Porando
Posts: 6,052
Quote:
Originally Posted by Dizzy View Post
Go ahead you fat lazy slut do as Shoon say
lol, exactly

it's hard to know which words are confusing from my perspective you know
Shoonay is offline  
Old 20 August 2008, 21:23   #133
Marcuz
Wurk???
Marcuz's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: .
Age: 44
Posts: 5,261
it's ok mates, for tonite i stop there though
Marcuz is offline  
Old 20 August 2008, 21:25   #134
Shoonay
Global Caturator
Shoonay's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Porando
Posts: 6,052
Quote:
Originally Posted by marco pedrana View Post
So, "mandible" it's ok for "teethy"?
yeah, i guess, but we will know for sure when we play the game
Shoonay is offline  
Old 20 August 2008, 21:29   #135
TCD
Registered User

TCD's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Germany
Age: 42
Posts: 24,012
Quote:
Originally Posted by Dizzy View Post
Go ahead you fat lazy slut do as Shoon say
Quote:
Originally Posted by 5h00n4y View Post
lol, exactly

it's hard to know which words are confusing from my perspective you know
I asked all these precious questions and no one is willing to make a nice tidy list? Nah me has to do the translation first and someone else could make the list. I have the correct words now anyway
TCD is offline  
Old 20 August 2008, 21:32   #136
Shoonay
Global Caturator
Shoonay's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Porando
Posts: 6,052
Quote:
Originally Posted by TheCyberDruid View Post
I asked all these precious questions and no one is willing to make a nice tidy list?
alright, i'll maybe sum up those things... but... only if... andy returns to ot!
Shoonay is offline  
Old 20 August 2008, 21:34   #137
TCD
Registered User

TCD's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Germany
Age: 42
Posts: 24,012
Quote:
Originally Posted by 5h00n4y View Post
alright, i'll maybe sum up those things... but... only if... andy returns to ot!
Then I will help you
TCD is offline  
Old 21 August 2008, 09:38   #138
TCD
Registered User

TCD's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Germany
Age: 42
Posts: 24,012
Next ones

'HUBA' is translated both as 'Polypore' and 'Polipore'. Not a big deal, but maybe you want to correct it Shoonay

In line 17320 :
Code:
oqtext    s_rekawsily,''FINALLY!',l_wawaj
I think there should only be one ' before finally
TCD is offline  
Old 21 August 2008, 09:43   #139
Shoonay
Global Caturator
Shoonay's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Porando
Posts: 6,052
Quote:
Originally Posted by TheCyberDruid View Post
Next ones

'HUBA' is translated both as 'Polypore' and 'Polipore'. Not a big deal, but maybe you want to correct it Shoonay
you're right, not a big deal, I think I'll leave "POLYPORE"
Quote:
Originally Posted by TheCyberDruid View Post
In line 17320 :
Code:
oqtext    s_rekawsily,''FINALLY!',l_wawaj
I think there should only be one ' before finally
Thx, fixed.
Shoonay is offline  
Old 21 August 2008, 09:52   #140
TCD
Registered User

TCD's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Germany
Age: 42
Posts: 24,012
Quote:
Originally Posted by 5h00n4y View Post
you're right, not a big deal, I think I'll leave "POLYPORE"
Sorry, early morning mistake. I meant for example in line 12167 you translated with 'Polypore' and in line 17227 with 'Polipore'. If you already got that don't smack me with a frying pan
TCD is offline  
 


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Kajko i Kokosz help! NPI support.Games 78 09 March 2009 16:30
Problem with Kajko & Kokosz HD in WinUAE 1.1.1 and above olesio support.WinUAE 19 12 June 2008 19:20
Franko 2, Kajko i Kokosz (beat-'em-up) s2325 Retrogaming General Discussion 3 17 March 2008 19:21
year suggestion for Kajko i Kokosz (hol#4509) Adderly HOL contributions 2 24 December 2005 01:23
[Kajko & Kokosz] sources freed!!! Shoonay Coders. General 1 13 May 2005 22:48

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 20:46.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions Inc.
Page generated in 0.13500 seconds with 15 queries