Confirmed! WinUAE emulates the A1000-Agnus (8367?) and the 8370/8371 perfectly! I have seen exactly the same sprite corruptions on my A1000, after adapting a test program for 512K.
Now I have a big problem. Without these sprite tricks I cannot hold the frame rate in my game...