The drive is locked. This is a normal software failure (wait for disk activity to finish
). It will get stuck there and when you reset you will get a guru (of the 0003 type perhaps?).
I'd say you disable the expansion board and see what happens. But I don't think that board has a disable switch. You will have to try a degrader.
I received your message, I will reply as soon as I can.