Originally Posted by yesplease

In case somebody is interested in this non jailbreaking story.

I just installed the iOS9 Beta on my ipod touch . And simply published the iUAE Emulator with XCode 7 Beta. No jailbreaking required anymore.

The emulator works now nicely on my iPod. I even can load directly games from Safari and use the "open in ..." interface on my ipod which also accepts zip files.