After a quick check on both y@utube longplays, it appears that CFOU! is correct and that the "LAGAF" tag present in the picture to be guessed is only available in the game "Les aventures de Moktar" and not in the 'international remake' "Titus the fox".
Thus ransom1122 answer is not validated.
