No sadly you can't make the swap inside (since the signal will be wrong from the mobo) that's why Rkauer proposed the easy hack, or the normal one.
The floppy header is the internal floppy connector where you mount the ribbon for the normal DF0
This is the normal hack for the swap:
http://www.amibay.com/attachment.php...4&d=1270853601