Yeah, I don't mind having seperate buttons for jump on a gamepad with more buttons, but with a keyboard it's really only complicating things more than it has to. Sometimes, less is more. For example, I don't think having a two seperate buttons for pass and shoot in Sensible Soccer wouldn't really gain anything.
At least, give us the option so I can decide for myself what to use.