In this case I think it's from the game being reverse engineered, check out
http://captive.atari.org/ if you're curious about every tiny detail about how Captive works, including step-by-step details about the map generation. It's pretty clever, but it does also explain why the maps could be so frustratingly illogical.