I really like the Megaman (or Rockman in Japan) games on the PSX.... although it's more "Nintendo" style than "Amiga" but still great 2D platformers or would be classed as a platform/shooter
Also Strider 2 and Castlevania maybe worth a try on the PSX