English Amiga Board - View Single Post - FS-UAE Translations

Thomas Magnum · 21 October 2012, 10:59

HeyHey Frode!

The german translation of the sentence "Sie sollten eine Kickstart-Datei für jedes..." is gramatically wrong and "benutzte" (which is correct without "s" - but sounds a bit auto-"translated" ;-)

Better: "Sie sollten eine Kickstart-Datei für jedes verwendete Amiga-Modell besitzen"

Keep on the phantastic work :-)

Greetz to Norge
Tom

21 October 2012, 10:59	#94
Thomas Magnum Registered User Join Date: Oct 2012 Location: Berlin Posts: 12	German translation ;-) HeyHey Frode! The german translation of the sentence "Sie sollten eine Kickstart-Datei für jedes..." is gramatically wrong and "benutzte" (which is correct without "s" - but sounds a bit auto-"translated" ;-) Better: "Sie sollten eine Kickstart-Datei für jedes verwendete Amiga-Modell besitzen" Keep on the phantastic work :-) Greetz to Norge Tom