Thanks Carlo,
this times the installation was successful !
What was the problem? The field
HD Controller "Full drive/RDB mode" looks like a status indicator and thus everything seems to be set correctly, but you can not see that this is a switch and not a status. A checkmark would be better or
"enable full drive/RDB mode". And there is nothing stating that the disk still has to be initialized with HDToolbox.