Happy to report that the 'universal' mod works on a Sony floppy drive, I can put up pics later on if anyone's interested.
I find the hardest bit is finding a drive who's traces and pads aren't so fragile they don't just come up with the soldering iron. Still - works like a dream and using my null cable to make disks out of ADFs, thanks!