[DamienD]

Déjà vu

So again I cut out the main 6 text areas, printed to PDF and OCRd... here they are, just run though Goggle translate or something:

Der Amigamunle whd seiner Bllltezelt mltUmsetzungen von Splelballen-Hltsausden80er iliiil 90er JahrenUberschllttet.Ulele davon warenmlthel&er Nadel gestrlckt und wederunterhaltsam zusplelennoch schftn anmscbauen. Ganz anders die aktuelle Portlenmg des Tecmo-Automaten Rggarvon 1986. Sle zelgt,masmachbar lstl

Blatt ern wir im Geschichtsbuchei nige Jahre zuruck, zur Mitte der 1980er Jahre. Wer damals die schonsten Vldeospielbilder undspan nendsten Hardwareinnovationen er leben wollte, der besuchte eine der Spielhallen in den Promenaden unse rer Stadte. Dort zeigten Sega, Nam co, Nintendo und weitere, vorwie gendin Japan beheimatete Hersteller auf spieleoptimierterTop•Hardware, wieGames-Entertainmentaussehen kann-vielschneller, bunter und lau teraIsaufzeitsenossischen Konsolen
und Heimcomputem.

Es warder feuchte Traum eines je den Gamers, Spielhallen -Tophits wie Ghosts'n Goblins,Space Harrier oder R Type daheim spielen zu konnen.Ergo witt l!!rt en Ocean, Activision, US Gold und viele weltere Softwarehersteller reicheBeute. Sie kauftenfur enorme Su mmen die offizielle Erlaubnis zur Umsetzung von Arcadehits fiir Com modore64undCo.- und vergeigten anschlie8end haufig die Portierung. well nach zahlung der lfzenz schnell Umsatz gemacht werden musste und nicht ausreichend Zeit und Geld fur eine qualitativ hochwertige Umset• zung ubrig blieb.Stolze Besitzer eines Amiga, die aufgrund der vergleichs weise starken Hardware auf weit ge· hend identische Adaptionen hoffen du rften, wurden besonders haufig entt auscht. Scheu8licheMutationen von RollingThunder,Street Fighter und Bionic Commando fur Commodore s 1:;-Bitt er bleiben unverziehen.

Ke hren wir, mit diesem Vorwissen gestarkt, ins Hier und Jetzt zu· ruck. Der Englander Graeme Co· wie nahm skh im Sommer 2018nkht mehr und nicht Weniger vor als eine
originalgetreuePortierung des1986er Tecmo-Arcadegames Rygar fi.ir sei· nen Amiga 1200 . Graeme konnte we• derauf die Kapitaldecke groBerSoft•

warehauser zuruckgreifen, noch auf einen Stab ausCodem, Grafikern und Musikern, Trotzdem entstand unter Cowies Regie in knapp anderthalb Jahren eine Amiga -Portie rung, die nur echte Kenner vom Original un terscheidenkonnen. Da ruckelt nichts und da zucktnlchts, da muss sich der Betrachter nicht mit einem verklei nerten Bildausschnitt begnugen oder zwischen Musik und Soundeffekten entscheiden. Kurz und gut: Unter flei Biger Mlthitfe von vier Mitgliedern aus dem englischen Communitytreff
.,English Amiga Board"-diezum Bei spiel die Originalgrafikextrahiert und fur den Amiga konvertiert haben - ist eine technisch hervorragende Spiel hallenumsetzungentstanden.

Heldder Welt ist ein gutgebauter Barbar namens Rygar. Mit einer Kreiselaxt bewaffnet marschiert er durch vorwiegend horizont al scrollende Gefilde, uberwindet
gelegentliche Lavaflusse mit sei- -.
ner Sprungkraft: und raumt anson s ten skurrile Kreaturen beiseit e: Aus
der Luft attackieren Oamone, n aus
dem Erdboden beiBen sich Riesen wurmer ins Freie und Nashorner trampeln mit Volldampf ins Bild. die sich erst nach mehreren Treffern in
einer Explosionswolke a uflosen.