Originally Posted by Ian

I know it's a general problem, it's just easier so someone to check that than anything else as there is clearly something that you can see is missing.

If the letters are fully visible "on the real thing" there is an emulation problem with high res/interlaced images.