View Single Post
Old 19 January 2021, 18:16   #4
clenched
Registered User

 
Join Date: Sep 2008
Location: Gainesville U.S.A.
Posts: 771
This game isn't bad. The language is the main obstacle for me. Now even I know a key will either unlock a door or chest. There are a lot of items and messages whose purpose isn't so plain. What is needed is someone to translate into English.

File S1 on disk 1 has level 1. A number is near accented letter. S2,S3,S4 comparable size on disk 2 with some duplication.
Code:
ZBADAJ				Explore   
PODARUJ				Give   
U8YJ				U8YJ   
KIESZE5				KIESZE5   
KIESZE5 PUSTA			POCKET5 EMPTY   
NIC CIEKAWEGO			NOTHING INTERESTING   
KRZESIWO			Tinder   
WIZERUNEK KOBIETY		IMAGE OF A WOMAN   
OKO W38A			EYE W38A   
7LINA NIETOPERZA		7LINE BAT   
Z4OTA LANCA			Z4OTA LANCE   
STARY KLUCZ			OLD KEY   
PER4Y				PER4Y   
Z4AMANY KLUCZ			Z4AMANY KEY   
MA4Y KLUCZYK			MA4Y KEY   
MAGICZNY GOBELIN		MAGIC TAPESTRY   
ZAKL3TY DZBAN			ZAKL3TY PITCHER   
MO8NA TYM ROZPALI2 OGIE5	MO8NA INFLAMED2 OGIE5   
7LICZNOTKA W STROJU EWY		7NUMBER IN EVE'S OUTFIT   
PASKUDNIE WYGL1DA		NASTY LOOK1DA   
P4YN W SZCZELNEJ BUTELCE	P4YN IN A SEALED BOTTLE   
CHYBA JEST DU8O WARTA		I GUESS IT'S DU8O WORTH IT   
MA4O SOLIDNY ALE W CA4O7CI	MA4O SOLID BUT IN CA4O7CI   
MO8NA ZA NIE KUPI2 WIE7		MO8NA FOR NOT BUY2 KNOWS7   
MO8E SI3 PRZYDA2		MO8E SI3 PRZYDA2   
DO SZAFKI LUB SKRZYNI		FOR CABINET OR CRATE   
STARY0ZNISZCZONY I BRUDNY	OLD0DESTRUCTED AND DIRTY   
CA4Y W KOLOROWE WZORKI		CA4Y IN COLORFUL PATTERNS   
CZARNOKSI38NIK			CZARNOKSI38NIK   
JE8ELI PRZYNIESIESZ MI		IF YOU BRING ME   
SK4ADNIKI MIKSTURY TO		SK4ADNIKI CONCOCTIONS ARE   
DOSTANIESZ PREZENT		YOU WILL GET A GIFT   
KUPIEC				Merchant   
ZAP4A2 MI TO			ZAP4A2 MI IT   
ZROBIMY INTERES			WE WILL DO BUSINESS   
  				     
NAJEMNIK			Mercenary   
PRZYKRO MI ALE			I'M SORRY BUT   
PRZEJ7CIA NIE MA		THERE IS NO TRANSFER   
  				     
STARA WIED9MA			OLD WIED9MA   
UWOLNI4E7 MNIE0DLATEGO		FREE4E7 ME0LAT THEN   
DAM CI OKO W38A			I'LL GIVE YOU AN EYE W38A   
  				     
STARUSZKA			Granny   
PO8YCZAM CI KLUCZ		I'LL GIVE YOU THE KEY   
ALE PRZYNIE7 MI			BUT BRING ME   
GOBELIN				Tapestry   
STRA8NIK			STRA8NIK   
TEREN ZAMKNI3TY			THE AREA OF THE   
DLA TURYST6W			FOR TOURIST6W   
  				     
ZA TE WSPANIA4E			FOR THESE GREATS4E   
RZECZY DAM CI			THINGS I'LL GIVE YOU   
ZAKL3TY DZBAN			ZAKL3TY PITCHER   
  				     
LANCA JEST WIELE		THERE ARE MANY LANCES   
WARTA DLATEGO DAM CI		WORTH THAT'S WHY I'LL GIVE YOU   
CENNY KLUCZ			VALUABLE KEY   
  				     
PRZEKUPI4E7 MOJE		BRIBE4E7 MY   
SERCE				Heart   
OTO KLUCZ			HERE'S THE KEY   
  				     
OKAZA4E7 SI3 UCZCIWY		OKAZA4E7 SI3 HONEST   
DOSTANIESZ ZA TO		YOU WILL GET FOR IT   
7LINE NIETOPERZA		7LINE BAT   
  				     
DZI3KUJ3 TO JEST		THANK YOU3 THIS IS   
BARDZO PI3KNA			VERY PI3KNA   
KOBIETA				Women   
  				     
ZA TAKI DZBAN DAM		FOR SUCH A PITCHER DAM   
CI CO7 NAPRAWD3			CI CO7 REALLY3   
CENNEGO0JEST TO KARTA		VALUABLE0THIS IS A CARD   
ZE STAREJ KSI3GI		FROM THE OLD BOOK

Last edited by clenched; 20 January 2021 at 15:45.
clenched is offline  
 
Page generated in 0.06508 seconds with 11 queries