Apart from the Cirrus chips, another possible candidate for emulation might be a card which uses a Tseng Labs ET4000(/W32) chip. Chip docs are available and I think Dosbox can emulate it.
Tseng Labs ET4000/W32i Graphics Accelerator Data Book (295 pages)
Tseng Labs ET4000/W32p Graphics Accelerator Data Book (279 pages)
ET4000 application notes/schematics (61 pages)
The ET4000 seems to be an earlier chip than the ET4000/W32(i). I'm not sure how it relates to the ET4000/AX.
The
ArMax oMniBus uses an ET4000/AX, 1MB RAM. It's actually an ISA card with a board that converts it to the Zorro bus.
The
Xpert Services/Village Tronic Domino is another ISA card with adaptor board. Zorro II, uses ET4000. 1MB RAM.
The
Xpert Services Merlin uses the ET4000/W32 chip. 2MB or 4MB RAM. Zorro II/III card. According to amiga.resource.cx only 2MB is possible in Zorro II mode. Has Picasso96, EGS and ProBench AmigaOS RTG drivers. Works with NetBSD/OpenBSD and apparently with the third-party Amix driver. I have a Merlin card.