You can eject Physical CDs but also ISO images with the command:
uae-configuration cdimage0 "."
You can create an icon or add the command in some menu
The "uae-configuration" command can also be used to unmount shared folders dragged and dropped on the Workbench, see video
http://eab.abime.net/zone/WinUAE%20EjectCD-ISO.avi