Erm, this is not the 'Defend cracks that FAIL!' thread
In the game you see the title screen like in HOL (
http://hol.abime.net/3095). So 'Corsario' would make sense or like IFW pointed out 'Corsaires', but not 'Corsaire'. Okay hope now we can move on to the next faults