Really, that's fine, mate.
You're investing a lot of your time in producing this fanzine in the first place and then going to the extra trouble of preparing a very readable English translated version, which is infinitely preferable to the original for those of us who are retro gaming enthusiasts but have very little knowledge of the Italian language. In truth, we have no right to ask for more.
Keep up the good work. I appreciate it, even if not too many others do.