Little update:
I wrote a little command line utility on the mac that calculates a simple checksum for a file, and something similar in Amiga Basic (no really, what evil contraption is that?!
) as well.
It looks like one of the files didn't make it across without errors, so I'm resending that file now and will keep u posted.
Perhaps my wicked caveman approach does work after all?