Sorry if it isn't what you want, but I'm thinking you won't have the answer you like, so... Why don't you search a "vintage joystick" that uses Usb to connect to the PC?
This for example
http://www.ebay.es/itm/SpeedLink-Com...item337255962a
Or do you need to see where your joystick cable is connected?