I think there is an application on aminet that can mount HDF files as devices on the amiga ... I just can't remember the name of the application...
or maybe if you are running linux on your amiga you could use the affs driver to mount it as a loopback device.... or maybe not
