Well we're rapidly approaching 11 years since I started this thread so fingers crossed!
My recollection of this is so vague now, all I can tell you with 99.9% certainty is that this was in a British computer magazine & it was an advert not part of an article.
Magazines I was getting around this time would have been Amiga Format, PC Format, CD-ROM User and GamesMaster.
It was VERY rarely I purchased any other magazines.
Not much help