Problem found, the direct memory exception handler was not active at all due to "struct ucontext" having been changed to "struct ucontext_t" in recent glibc versions.
I've added support for struct ucontext_t and code is available in git:
https://github.com/FrodeSolheim/fs-u...381efa03dd73d5
Fix will be included in the next development release
