Yes, it could very well be that the the problem on Windows is similar, or even identical. But I do not have any retina screen to test with, so therefore you must provide logs and screenshots so I can both see and analyze the problem
(You might also have to do so more follow-up testing afterwards...)