Oh so interesting ! it appears that the turrican II CPC version HAS the hidden bonus zone of the c64 version, the diamonds are here, but the passages are locked with wall tiles !!!
I have just checked. There must be a way to get access to it
Now let's see about turrican I on CPC for this boss
Check the screen joint
hehehe :P