Learn how Amiga MFM encoding works
WinUAE does not care or need to know. Raw bit stream is DMA'd to memory. MFM decoding is done by Amiga side software (trackdisk.device or game/demo trackloader).
In theory UAE could decode it but it would return garbage if format is not standard AmigaDOS.