To be quite honest, I haven't played the french version too much. The french version that appeared here would crash in level 4.
But I've played the English version a LOT, to the point where I could beat the game in HARD level in one sitting without using any continues.
And I don't have any idea of what "Mais oui, c'est moi" means.