Lethal Xcess had 7 voices in 1991 too. I wonder which came first? 7-voice Turrican II or 7-voice Lethal Xcess?
If you want the source code then you could ask Jochen or more approachable Grazey of PhF (he's the king of Jochen's music and players in today's era)