Interesting thread. This is how I do to play the good old games on the PC. Im running a secondary harddrive on my Linux computer. With VMWare I am able to run mostly all DOS games I have missed in fullscreen from that harddrive. Nice and elegant.
If I want to add games I just do that from the Linux side after mounting the DOS-harddrive.