I couldn't get it to work on my A1200 but I can't say I tried very hard.
Cammy posted a thread here on EAB about it a while back if you can find it with a search should be good reading.
I see you're looking for an 060, Boom is great on 060 if you get one.
The other is if you have RTG in your A4000 is AmiDoom (Based on ZDoom) by NovaCoder, there is an 060 / AGA version and an 040 / RTG
The 040 / RTG version runs sweet on my A4000 but I have the WE040 which is much quicker then the A3640.
[ Show youtube player ]