I see 2 possbilities :
-Active a second drive select line into the firmware.
-Just add the possibility into the selector to select another physical emulator.
To be honest i prefer the second solution : this will be more logical and easy to handle since the images will not be "linked"... The cost here is not anymore an issue
BTW have you some others software examples needed 2 drives beside of "Jesus on E's" ?