When you mount an Amiga formatted drive in WinUAE it will act exactly like on the real Amiga so HDD buffers for example will use up Ram, the bigger the drive and the more buffers the more Ram you will use.
So if you hook this drive up to a real 1mb A600 I bet the results are the same