Thread: Ambermoon
View Single Post
Old 14 June 2013, 20:59   #554
dlfrsilver
CaptainM68K-SPS France
dlfrsilver's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Melun nearby Paris/France
Age: 40
Posts: 7,067
Send a message via MSN to dlfrsilver
Quote:
Originally Posted by alexh View Post
I thought that words could not appear in the dictionary twice? There was a previous bugfix where RING appeared twice in the english version and we had to change one to 'LOST RING' so that you could answer the riddlemouth in the SW corner of Illien. I know you able to answer the riddlemouths in all four corners of Illien with this applied fix.

That means that the other use for the word NEEDLE is probably broken in the English version. If it exists at all.
indeed. there are 2 needle type.

When i have translated the game dictionary in french, i had to resolve another 'bug'.

- needle
- sewing needle

-Sewing Needle in french is aiguille à coudre'
-Needle in french is 'aiguille'


The dictionary, if i remember well, has 2 times needle.


Quote:
I don't know if the order in the dictionary has anything to do with geographical locations?
Yes sort of. it has indeed a logic order about the locations.

.BONJOUR (grand-père, maison de grand-père)
.VIN (grand-père, maison de grand-père)
.EFFONDREMENT (grand-père, maison de grand-père)
.OUTILS (Tolimar, Ecuries de Tolimar)
.GUILDE DES VOLEURS (Aman, Auberge du bandit boiteux)
.BANDITS (Aman, Auberge du bandit boiteux ; Baron George)
.OBJET (Aman, Auberge du bandit boiteux)
.SOIE (Aman, Auberge du bandit boiteux)
.PARC DE LA VILLE (Otram, parc de la ville)
.VOYAGE (Otram, parc de la ville)
.NEWLAKE (Otram, parc de la ville)
.CONFRERIE (Otram, parc de la ville)
.ANTIDOTE (Père Antoine, Demeure des guérisseurs)
.MATOU (Sandra, Demeure des guérisseurs)
.FILLE (Sandra, Demeure des guérisseurs)
.SABINE (Sandra, Demeure des guérisseurs)
.BURNVILLE (Sandra, Demeure des guérisseurs)
.CHAT (Sandra, Demeure des guérisseurs)
.FELIX (Sandra, Demeure des guérisseurs)
.SANDRA (Clementine, Demeure des guérisseurs)
.CAVE (Clementine, Demeure des guérisseurs)
.FOU (Clementine, Demeure des guérisseurs)
.ORCS (Baron george, Spannenberg)
.PROBLEMES (Baron george, Spannenberg)
.FEES (Dame Heidi, Spannenberg)
.FEE (Dame Heidi, Spannenberg)
.CHEVAUX (Tolimar, Ecuries de Tolimar)
.MAIN D'ARGENT (Baron George, Spannenberg)
.COUPES A VIN (Canth & Nornael, Hôtel de ville 2)
.TERRE NATALE (Donner, Dor Kiredon ; rinakles, gadlon)
.DESTIN (Donner, Dor Kiredon)
.AUBERGE (Doreb, Dor Kiredon)
.DORINA (Kire, Doreb, Brog, ketnar, Dor Kiredon)
.BIERE (Doreb, Dor Kiredon)
.CHAMBRE (Doreb, Dor Kiredon)
.DOR GRESTIN (Darbog, Dor Kiredon ; Leira, Drongeb Dor Grestin)
.MAGIE (Brog, Dor Kiredon ; Asrub, Dor Grestin ; aderin, rinakles, gadlon)
.DOR KIREDON ?
.TORNAK (Storgat, Gorban, Gadrin, Dor Kiredon)
.OEUF DE TORNAK ?
.OEUF ?
.CLE (storgat, Dor Kiredon)
.MINE (storgat, Gorban, Dor Kiredon)
.AMBRE ?
.KIRE (Leira, Ketnar, Dor Grestin)
.MOT CLE ?
.TERRINES (Drongeb, Dor Grestin)
.ARBRE (Ketnar, Dor Grestin)
.SYLPHES (Sariel, Grotte Sylphes)
.SOEUR (Sariel, Grotte Sylphes)
.OKNARD (Sariel, Grotte Sylphes)
.SARIEL ?
.MAGICIEN ?
.SPHERE CLE (Nelvin, Tour alchimiste)
.ANNEAU (Alkem, Tour alchimiste)
.BIBLIOTHEQUE (Nelvin, Tour alchimiste)
.BOUTIQUE (Nelvin, Tour alchimiste)
.KETNAR (Kire Dor Kiredon)
.VOYAGES ?
.DEUIL (Ferrin, Dor Kiredon)
.CAVE DE STOCKAGE (Ferrin, Dor Kiredon)
.PORTE (Gadrin, Mine expérimentale)
.CARTOGRAPHIE (Michael Hellmich, Maison des artistes)
.ARTISTE PEINTRE (Dieter Rottermund, Maison des artistes)
.MOTS MAGIQUES (? , Snakesign)
.SCHISME (ketnar, Dor Grestin ; Arbre de Dorina)
.TEMPUS FUGIT ?
.ANNEAUX ?
.REPARATION ?
.MALEDICTION (Pelanis, Illien)
.AMULETTE (Valdyn, Tour de Luminor)
.PATIENT (asrub, Dor Grestin)
.FRERE (Gorban, Dor Grestin)
.BROG ?
.TOUR (Lebab, Tour de Lebab)
.DREK (Lebab, Tour de Lebab)
.HERBES (asrub, Dor Grestin)
.ENVOLES (Casse-Pied aka BORE, Gemstone)
.DONNER (Casse-Pied aka BORE, Gemstone)
.JOYAU VERT (Casse-Pied aka BORE, Gemstone)
.PROBLEME (Bralum, Cite des Gnomes)
.NERA (Bralum, Cite des Gnomes)
.KAY (Garde Forestier, Hutte foret)
.BETE (Garde Forestier, Hutte foret)
.XENOBILE (Garde Forestier, Hutte foret)
.ECOLE (aderin, gadlon)
.GADLON (rinakles, gadlon)
.SALLES D'ENTRAINEMENT (bellard, gadlon)
.RINAKLES (bellard, gadlon)
.DRAGONS (rinakles, gadlon)
.BLADUS (rinakles, gadlon)
.ANDARIEL (rinakles, gadlon)
.DOBRANUR (rinakles, gadlon)
.DAMBRANO (rinakles, gadlon)
.HALFTON (rinakles, gadlon)
.NETALDUR (rinakles, gadlon)
.NEZ (enigme illien 1)
.AIGUILLE A COUDRE (enigme Illien 4-1)
.MIROIR (enigme Illien 2)
.ANNEAU (enigme Illien 3)
.AIGUILLE (enigme Illien 4-2)
.TEST ?
.INQUIETUDES (Pelanis, Illien)
.HARPE (Maitre Matthias, Illien)
.BROM (Kire, Dor Kiredon)
.LEZARD DE COURSE (Vendeur lezard, Morag)
.242 (Palais de S'Arin)
.301 (Palais de S'Arin)
.MORAG (Enigme, Morag)
.ANTOINE (Enigme, Tour de l'achimiste)
.PERE ANTOINE (Wat le Pecheur, Hotel de ville 1)
.GRYBAN (Pelanis, Illien)
.ENNUIS ?
.CLE DE LA CRYPTE (Alkem, Tour de l'alchimiste)
.RUINES (ketnar, Dor Grestin)


I don't know. Sorry. I know there are at least two in the game. One you get from exchanging the golden horseshoes. The other you find in a chest. There may be more. Can you sell them?[/QUOTE]

Last edited by dlfrsilver; 14 June 2013 at 23:25.
dlfrsilver is offline  
 
Page generated in 0.10070 seconds with 9 queries