Hey, CFOU!, on a short unrelated note, SCUMMVM has recently added support for EoB and they said they're planning support for the original amiga version as well
although they made no promises of supporting your version. Maybe you could give 'em a hand to make sure that would happens, because to be fair, yours has to be the best version of EoB I've ever played, and it would be shame not having SCUMMVM running it as well.