I have a question:
Were you asked for advice when the different covers for the game boxes were made? Or did the publishers decide only by themselves?
When I compare Skweek on the title screen (and in-game) - cute, friendly and smiling- with Skweek on the front of the boxes I have some trouble thinking it is the same entity.
Skweek seems a bit lunatic on the both box fronts:
And on Super Skweek box front:
well, frankly, I see a psychopath creature
I must admit that Freshuu's cover, while not fantastic, translates more accurately the "cuteness" of the game.