The problem here is that the official target audience of people that play gameboy advance (6-18?) have never probably seen an amiga - they are just too young. So the companies think they can get away with reviving old games with little or no modification.
Have you seen segas recent releases? Comix Zone, Altered Beast, golden Axe etc... all converted from the megadrive with no improvements.