Another solution for SCSI is the awesome
SCSI to CF/SD/PCMCIA adapter (clicky)!
It's a tad bit expensive, but it works like a dream when using a CF card as the HDD. This means fast read/write *and* no accoustic noise.
You can also set it up with a PCMCIA<->CF adapter so you can hotswap for easy file transferring.