I have no idea if Japanese software exists.
I will take some photos soon.
This is my first CDTV ever (I do own a PAL CD32), however, this version doesn't seem to have a keyboard connector. Fortunately, the usual 23-pin RGB video port is present. I'm using the official CDTV remote I got off the web.
I could make a dump of the kickstart ROM I guess...