Now I have some better news.
Here is another Migraph Touch-Up v3.07 disk image with no bad sectors which I found online. Again, it contains no code with which to fix the original one; it appears to be
another disk - perhaps a subversion of the software.