Why don't you just insert the disk into DF0: in WinUAE and run DIC to make the ADF file? Seems a bit pointless to convert them via WWarp.
Some of the latter images (and those IDs are all rather high) probably require the v4 version of the library that (last I checked anyway)
wasn't available on the Amiga side.