I came across something odd. I'm curious if someone else can confirm this...
I accidentally started ScummVM without a copy-mem patch and found that it runs with pretty much the same speed. Just to be sure I deactivated ALL patches I've installed, rebooted and retried ScummVM - same result. I always used the same setting with adlib emulation activated. Apparently the new copy memory routines doesn't improve this much.