Thread: Matt Chat
View Single Post
Old 06 June 2011, 18:38   #22
Shoonay
Global Caturator
Shoonay's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Porando
Posts: 6,033
Oh, and BTW Matt, I forgot to mention this because I'm still ROTFLing at your reaction (AAAARGGHHHhhh! ) when you notice the "kill two worms with one stone" dialog, BUT, I think that was a variation on the Sapkowki-style of "inventing" new idioms, sayings, and correlations of words he uses often in the books. AND, at the same time it is also wrong, because the Polish Geralt says at that time exactly what you thought he did - "upiec dwie pieczenie na jednym ogniu" (to cook two meals on one stove) which is our equivalent of the English idiom "to kill two birds with one stone" ...

Last edited by Shoonay; 07 June 2011 at 00:09.
Shoonay is offline  
 
Page generated in 0.04917 seconds with 9 queries