I wasn't aware of the Aminet problem. Or, better, I knew that Aminet has been having this problem for a while now (regardless of the archive), but usually one could download an archive with just a couple of attempts. Now I've tried some 20 times and the download worked only twice. I'll ask the admins, but I'm sure they already know.
In the meanwhile, I can send the game via email to anybody - just ask
And if somebody wants to redistribute the archive in any other way, I have no problem with that (provided that it is done at no cost and that the archive is not modified).