That CastleOfWolfestein no, but IntoTheEagleNest was a moderated success on speccy, very character colour based, and its ported to Amiga.
Other titles more or less speccy representatives converted:
FrostByte (incredible, no?)
other less classics:
I remember there were an AMOS AticAtac